(Auteur : Walter Fisher, traduction : Stéphane Coudert, août 2026).

Il est évident que les petits détails comme les boutons, les insignes, emblèmes sur les boucliers ou les drapeaux doivent peints avec le pinceau le plus fin possible et des peintures quasiment non diluées. Si vous peignez des détails blancs ou jaunes sur un fond noir ou, vice-versa, tout va bien. En revanche, peindre des boutons jaunes sur une tunique blanche, ou un aigle blanc sur un drapeau rouge, le contraste risque d’être insuffisant. Utilisez une petite astuce. Peignez d’abord le détail en noir ; puis, après environ 24 heures, quand la peinture est sèche, peignez par dessus la bonne couleur, en laissant juste la plus légère ligne noir visible autour des bords du détail. La procédure demande de la patience, mais le résultat le vaut bien.

(NdT : c’est une première étape ; on peut bien entendu sophistiquer cet ombrage sommaire par des dégradés révélant le sens de l’éclairage)