Atelier spécial : Michael Taylor
Le fils de Mike Taylor a bien voulu m’autoriser à fournir une traduction française des pages techniques de l’ouvrage édité en 1995 « The art of the flat tin figure ». Je le remercie infiniment pour la confiance qu’il me fait, et pour l’énergie qu’il déploie pour mettre à disposition de tous l’héritage artistique de son père. La traduction est présentée par chapitre, regroupés dans un "atelier spécial Michael Taylor". [...]
Atelier spécial : Greg di Franco
C'est sur le site de Steven Lloyd, Flat Tin Figures que j'ai découvert cet extraordinaire article rédigé par Greg di Franco : il y explique en détail sa technique de peinture. Elle donne à ses figurines une lumière très particulière, reconnaissable entre toutes.
Greg di Franco m'a autorisé à vous en présenter ma traduction ; je l'en remercie.
Sa technique se fonde sur une observation très fine des jeux d'ombre et de lumière ; c'est sans doute dans ce regard qu'il nous apprend à éduquer que se trouve la source de son talent et l'immense richesse artistique sous-jacente, qui dépasse de beaucoup la seule peinture de plats.
Sur cette base, il développe sa technique, unique à ma connaissance : pour résumer, il réalise d'abord une grisaille ("une étude grise") qui lui permet, dans un premier temps de s'abstraire de la difficulté des couleur pour se concentrer sur les effets d'ombres et de lumière. Une échelle de gris lui permet ensuite une colorisation parfaitement en phase avec les valeurs travaillées sur l'étude grise ... Bonne lecture ! [...]
Les spécificités de la peinture sur plats d’étain
J'ai parfaitement conscience de ne pas toujours réussir sur mes plats tout ce que je vais conseiller, mais une chose est certaine : en sachant où l'on veut aller, on y arrive plus sûrement qu'en laissant aller nos pas au hasard. Le plat à l'avantage sur la ronde-bosse d'imposer votre point de vue au spectateur : comment en tirer partie ? [...]